ما هو معنى العبارة "out of breath"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖out of breath معنى | out of breath بالعربي | out of breath ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يكون فيه في حالة تنفس ثقيل وسريع بسبب الجهد الشديد أو الركض أو النشاط البدني المكثف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "out of breath"

هذا التعبير يتكون من جزئين: 'out of' و 'breath'. 'Out of' يشير إلى نقص أو نفاد، بينما 'breath' يعني التنفس.

🗣️ الحوار حول العبارة "out of breath"

  • Q: Why are you breathing so heavily?
    A: I'm out of breath because I just ran up the stairs.
    Q (ترجمة): لماذا تتنفس بثقل كبير؟
    A (ترجمة): أنا خارج التنفس لأنني قمت للتو بالجري على السلالم.

✍️ out of breath امثلة على | out of breath معنى كلمة | out of breath جمل على

  • مثال: After the race, she was completely out of breath.
    ترجمة: بعد السباق، كانت تماما خارجة التنفس.
  • مثال: He was out of breath from chasing the thief.
    ترجمة: كان خارج التنفس من مطاردة اللص.
  • مثال: The hiker was out of breath after climbing the steep hill.
    ترجمة: كان المشي على الطريق خارج التنفس بعد تسلق التل الشاهق.
  • مثال: The dog was out of breath after playing fetch for hours.
    ترجمة: كان الكلب خارج التنفس بعد اللعب بالجلبة لساعات.
  • مثال: She was out of breath from dancing energetically at the party.
    ترجمة: كانت خارجة التنفس من الرقص بطاقة في الحفلة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "out of breath"

  • عبارة: catch one's breath
    مثال: I need a moment to catch my breath after that sprint.
    ترجمة: أحتاج لحظة لألتقط أنفاسي بعد تلك الركضة.
  • عبارة: short of breath
    مثال: He felt short of breath during the hike.
    ترجمة: شعر بنفاد التنفس أثناء المشي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "out of breath"

القصة باللغة الإنجليزية:

As the sun set, the young athlete sprinted towards the finish line, his face red and sweat dripping. 'Out of breath' didn't even begin to describe how he felt. He collapsed just past the line, gasping for air.

القصة باللغة الإسبانية:

مع غروب الشمس، ركض الرياضي الشاب نحو خط النهاية، وجهه أحمر وعرق يسيل. 'خارج التنفس' لم يكن يبدأ حتى في وصف ما كان يشعر به. تراجع للتو بعد الخط، يلهث من أجل الهواء.

📌العبارات المتعلقة بـ out of breath

عبارة معنى العبارة
take a breath يعني أخذ نفس عميق لتهدئة النفس أو التركيز أو في لحظات الإجهاد. يستخدم هذا التعبير عادة لتذكير النفس بالاسترخاء والتأمل.
hold breath يعني الاحتفاظ بالتنفس، عادة لفترة قصيرة من الزمن، وغالبا ما يستخدم في سياقات حيث يكون هناك حاجة إلى الصمت أو التركيز، مثل الغوص أو أثناء التدريب على التنفس.
under one's breath يعني أن شخصًا ما يتحدث بصوت منخفض جدًا أو بصوت همس، غالبًا ما يكون ذلك ليس ليُسمع إلا من قبل الشخص نفسه أو الذي يتحدث إليه. يستخدم هذا التعبير عندما يتحدث شخص ما بهدوء شديد، ربما لأنه لا يريد أن يُسمع أو لأنه يتحدث عن شيء سري.
hold one's breath يعني أن تمنع نفسك من التنفس لفترة قصيرة، عادة ما يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص متحمسًا أو متوترًا بشأن شيء ما، أو ينتظر نتيجة ما بفارغ الصبر.
out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو يتم استخدامه داخل نطاق معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى انتهاء شيء ما أو الخروج من مكان ما. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم للتعبير عن نسبة أو نتيجة من بين مجموعة من الأشياء.
catch one's breath يعني الاستراحة قليلاً بعد التنفس السريع أو العمل الشاق، أو التوقف للتنفس بعمق بعد التوتر أو الجهد الشديد. كما يمكن أن يشير أيضًا إلى استعادة الهدوء أو التركيز بعد الضغط أو الحماس.
catch one’s breath يعني الاستراحة قليلاً بعد الجهد أو التنفس بعمق لاستعادة التنفس الطبيعي. يمكن أن يستخدم أيضاً لوصف الحالة التي يتوقف فيها الشخص عن الكلام أو النشاط بسبب الصدمة أو الدهشة.
take sb.s breath away يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يكون مذهلاً جداً أو جميلاً جداً بحيث يجعل الناس يتوقفون عن التنفس لحظياً من الدهشة أو الإعجاب.
take one's breath away يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يكون مذهلاً جداً أو جميلاً جداً بحيث يجعل الشخص يتوقف عن التنفس لحظياً من الدهشة أو الإعجاب.
waste one's breath يعني أن تتحدث ولا أحد يستمع أو يهتم بما تقول. إنه مصطلح يستخدم عندما تشعر أنك تضيع وقتك في محاولة التأثير على شخص ما أو شيء ما بطريقة أو بأخرى.

📝الجمل المتعلقة بـ out of breath

الجمل
He arrived out of breath with his shirt undone and his tie askew.
Her bosom rose and fell; she was out of breath from keeping up with him.
We were out of breath after only five minutes.
I'm a bit out of breath after my run.
I was out of breath when I reached the top .
I'm so unfit—I'm out of breath just from walking up the steps!